Người đến rồi.
Nghe nói người đến,
cả nhà ta đều vui mừng khôn xiết.
Hôm qua lão thái thái còn ăn thêm nửa chén cơm đó.
Thế là nhớ ta thật rồi.
Ta nói cho hay,
nếu không phải mẫu thân của Hoằng Nhi
ngã bệnh hơn cả tháng mới bình phục,
ta đã đến đây từ lâu rồi.
Lão thái thái đợi chúng ta cả nửa ngày trời.
- Chúng ta mau vào đi. - Mau lên, vào thăm bà ấy.
Mau nếm thử tách trà này.
Trà ngon.
Lằng nhằng hơn nửa ngày trời,
sao chẳng thấy cháu gái bà đâu nhỉ?
Con bé không có ở nhà sao?
Bệnh rồi.
Bệnh gì?
Sao bà không nói ta biết sớm,
để ta đi khám cho con bé.
Cũng không phải bệnh nặng gì.
Đau đầu nóng sốt thôi.
Hoằng công tử nhà bà ứng phó được thôi.
Bà lão gian xảo.
Cô nương. Tỷ tỷ bên chỗ lão thái thái
đến chuyển lời bảo là công tử Hạ gia,
đang chờ người ở Thọ An Đường không chịu đi.
Chẳng phải bảo em đi nói rồi sao?
Nói ta bị bệnh, đang ngủ.
Em nói rồi, ngài ấy cũng đi,
nhưng chẳng bao lâu lại quay lại.
Bảo là đi dặn dò phòng bếp nấu canh cá,
để cô nương nếm thử.
Huynh ấy thật thú vị.
Đã là lúc nào rồi,
chợ cá đã dẹp hết từ lâu.
Lấy đâu ra cá nấu canh chứ.
Ngài ấy nói là cá mang từ Hựu Dương đến.,
là món cô nương thích ăn nhất.
Thật sự là cá tươi từ sông ở Hựu Dương.
Sao ở Biện Kinh lại có được vậy?
Khi ở Hựu Dương ta đã thấy muội thích uống canh cá.
Biết mình phải theo tổ mẫu lên kinh thăm muội,
ta bèn đến Hựu Dương câu vài con cá.
Sau đó để chúng trong lu nước lớn,
mang lên xe ngựa, mỗi ngày thêm chút nước sạch.
Khi tới đây, còn hai con còn sống.
Nghe nói muội ngã bệnh,
ta bèn nhanh chóng nấu canh cá,
mang đến để muội uống cho ấm bụng.
Cần gì phải nhọc công vậy chứ?
Con người ăn ngũ cốc tạp lương,
sao không bệnh cho được?
Phong hàn nóng lạnh nhất thời,
không cần thiết để tâm.
Còn muội là do suy nghĩ quá độ,
ảnh hưởng tinh thần,
cần tịnh dưỡng cho khỏe.
Đợi đến khi muội bình phục, bốn phương trăm hoa khoe sắc,
muội có thể ra ngoài bái thần lễ phật,
đạp thanh ngắm cảnh. Bốn bề rộng lớn,
tinh thần ắt sẽ thoải mái thôi.
Canh cá phải uống nhân lúc còn nóng.
Ta khó khăn lắm mới câu được đó.
Buổi tối bờ sông lạnh lắm,
nếu muội không uống hết,
thì có lỗi với bệnh phong hàn của ta lắm.
Thật ra ta cũng chẳng nhiễm phong hàn gì,
cá này đều là mua từ ngư dân bên bờ sông.
Ta cũng chẳng tốn công lắm.
Thế là được rồi chứ.
Nở nụ cười, thải độc thanh lọc, sống thọ trăm tuổi.
Con còn nấu trà gì nữa chứ?
Rốt cuộc đầu đuôi ra sao,
con cũng phải nói, thì ta mới yên lòng được chứ.
Dì không cần yên lòng.
Con cần yên lòng.
Con cần yên lòng. Con cần yên lòng.
Vậy con có thể về nhà con mà nấu trà.
Con đến chỗ ta nấu trà cho ai uống đây?
Trong nhà không an lòng được,
chỉ có nấu trà bên cạnh dì,
con mới có thể an lòng.
Chén thứ nhất đổ xuống đất kính tiểu nương con.
Chén thứ hai mời dì thưởng thức.
Chén thứ ba, tự con uống.
Bái thần xong xuôi. Về nhà.
Con... Về nhà?
Vậy, vậy chuyện của tiểu nương con thì tính sao?
Con nói từng thử cha con,
không nói được, muốn ta an lòng.
Bây giờ con đến uống chén trà rồi đi.
Sao ta an lòng được đây?
Chẳng lẽ con đến đây
chỉ là để nấu trà rồi uống sau đó về nhà à?
Vâng, xuất quan về nhà.
Đại nương tử cần gì xuống xe đi bộ chứ.
Để phu xe thúc xe vào gần núi thì hơn.
Khỏi đi xa như vậy.
Ngươi thì biết cái gì. Tự mình dùng chân,
đi từng bước lên đó, mới thể hiện rõ lòng thành.
Lục cô nương Thịnh gia kìa.
Nương tử bá tước vạn phúc.
Được, được. Đúng là có duyên.
Luôn được gặp cô.
Ta nghĩ là do chân nhân thần tiên phù hộ,
thật đáng mừng.
Dạo này đại nương tử có khỏe không ạ?
Khỏe lắm. Cô xem,
thời tiết cũng ấm áp trở lại,
cỏ bên hồ Kim Minh cũng đã xanh mướt,
hoa cũng nở rộ. Cô lại chơi bóng giỏi.
Đến khi đó phải đến trợ giúp ta đó.
Gần đây Minh Lan không khỏe lắm ạ,
chỉ sợ không chơi bóng được.
Không muốn ảnh hưởng chiến tích của đại nương tử,
- nên không đi. - Sao vậy, không khỏe à?
Chỗ ta có nhân sâm thượng hạng,
có gì sẽ gửi đến phòng cô, bồi bổ khí huyết.
Không cần làm phiền đâu. Chỉ là, chỉ là…
chỉ là phong hàn.
Đa tạ đại nương tử.
Phong hàn vài ngày thôi là cũng khỏi.
Đợi cô khỏi rồi mở hội chơi bóng cũng không muộn.
Cũng không vội trong một, hai ngày.
Cô còn giấu gì đó
chưa nói với đại nương tử này.
Đó không phải tác phong của một cô gái ngoan đâu.
Năm ngoái ta có đến một lần,
để giúp Yên Nhiên tỷ tỷ chơi bóng.
Sau đó đã gây không ít chuyện thị phi.
Minh Lan tĩnh tâm nghĩ lại,
thiết nghĩ là do mình cố ra mặt
mà gây nên tai họa.
Bây giờ ta cũng đã
giữ cho tâm mình trầm ổn chút.
Không nên chơi bóng nữa,
chỉ ở nhà viết vài hàng chữ thôi.
Cô nên coi mấy lời bóng gió đó
như gió thổi ngoài tai mới đúng,
sao còn ôm khư khư trong lòng chứ?
Như Lan và Mặc Lan tỷ tỷ
cũng rất có hứng thú với chơi bóng.
Minh Lan cũng không tiện tới đó.
Chỉ sợ lại gây chuyện thị phi,
nói bá tước nương tử coi trọng ta quá.
Thì đúng là ta coi trọng cô mà. Sao chứ?
Ai thích nói gì thì cứ nói đi.
Đại nương tử, thôi bỏ đi.
Ta hiểu.
Cô một thân một mình ở trong phủ không dễ chịu.
Thôi vậy, thôi vậy.
Đã muốn cô chơi bóng với ta,
thì sẽ không khiến cô khó xử.
Ngày mai ta sẽ gửi thiệp mời đến phủ cô,
mời tất cả tỷ muội trong nhà cô tham gia hết.
Đừng nói là bá tước nương tử này
nhắm con gái nhà ta rồi nhé.
Sao hễ lần nào có chuyện gì
là đều đến gửi thiếp mời vậy?
Chơi bóng thôi mà cũng viết rõ trịnh trọng.
Như thể chuyện gì to lắm vậy.
Dạo này,
bá tước nương tử liên tục ghé nhà.
Trước đây đâu thấy bà ta siêng đến như vậy đâu.
Ta nói mà.
Mấy bữa trước còn cất công chạy đến nhà chúng ta.
Nhìn thì có vẻ là tám chuyện,
thực chất là để tuồn vụ Tề gia và Ung vương
kết thông gia cho ta.
Lôi thôi nửa ngày,
là đang nhắc nhở ta.
Bảo ta đừng có nhăm nhe gì Tề gia nữa.
Kết thông gia với nhà bà ta
mới là sự lựa chọn hàng đầu.
Trong thiệp viết,
mời ba vị cô nương cùng tới đó.
Chỉ là không biết
bà ta nhắm vị cô nương nào.
Còn phải hỏi, dĩ nhiên là Như Lan của ta rồi.
Ta nói câu này,
đại nương tử xin đừng giận.
Ta thấy thường ngày,
bá tước nương tử thân thiết với lục cô nương
nhiều hơn đó.
Thân thiết thì thân thiết.
Minh nha đầu đó cũng chỉ chơi bóng giỏi,
hợp với tính của bà ta.
Chứ nếu mà bàn chuyện hôn sự,
thì lại ra một chuyện khác.
Như thể bà nuôi con chó, con mèo gì đó,
rất được lòng bà.
Chẳng lẽ bà còn có thể gả con chó, con mèo này
cho con trai mình chắc?
A nương, con không muốn tham gia hội chơi bóng đó.
Chỗ đó gió cát bụi bặm,
ngạt chết đi được.
Có lần nào về mà không cát bụi đầy mình.
Con chẳng muốn đi đâu.
Nha đầu ngốc,
a nương đã bảo con thế nào?
Lương lục lang có ý với con.
Đây là một cơ hội tốt trời ban đó.
Nhưng đại nương tử còn ở đó.
Sao bà ấy lại cho phép
con và Lương lục lang thân cận được?
Chỉ cần con mạnh dạn chút,
hành động kín đáo một chút.
Lần trước con đến Cố gia,
con và Lương công tử cũng ngâm thơ làm câu đối còn gì.
Tiểu công tử Lương gia,
coi con như thần tiên trên trời.
Chỉ có điều Ngô đại nương tử đó…
Con chỉ nghĩ mấy điểm này,
làm sao có ngày ngóc đầu được?
A nương con năm xưa
chính là suy tính chuẩn xác,
biết chắc phụ thân con mềm lòng, dễ thao túng,
nên mới giành được số tài sản bây giờ.
Con sinh ra đã là con gái của gia đình nhà quan.
Nên đạp vào bệ cửa của Thịnh gia,
để trèo lên cao.
Bá tước nương tử không muốn thứ nữ.
Chẳng lẽ bá tước công tử
cũng không thích thứ nữ sao?
A nương nói có lý.
Con đi.
Thông suốt rồi.
Những việc còn lại,
thì không cần ta phải giảng giải kỹ với con nữa chứ?
Nào.
Cô nương.
Cô nương không sao chứ?
Cô nương.
Không sao.
Cẩn thận.
Mau, thử đi, thử đi.
Mau qua đây nghỉ chút. Bị làm sao thế này?
Đất bụi đầy mình.
Ngã một cái thôi.
Xem ra hôm nay không thích hợp ra ngoài.
Không sao. Người có lúc lỡ tay, ngựa có lúc vấp chân,
chuyện thường thôi mà. Đừng nản chí.
Nào, nào, nào.
Hôm nay có hoa quả đến từ Lĩnh Nam.
Ngọt lắm đấy. Thử đi.
Minh Lan sắc nông tài cạn,
làm sao xứng được đại nương tử hậu đãi như vậy.
Ai chơi bóng giỏi như cô,
thì ta hậu đãi người đó.
Ta thấy, cũng chỉ có một người là cô thôi.
Chơi bóng giỏi đúng là lợi thật.
Bây giờ chúng ta được ăn anh đào thượng hạng vậy,
là nhờ phúc của lục muội muội.
Không, không. Đều là nhờ ngũ tỷ tỷ,
đại nương tử mới cho chúng ta ra ngoài.
Là nhờ phúc của ngũ tỷ tỷ mới đúng.
Chỉ muội là hiểu chuyện. Không như một số người.
Lục cô nương, cô chơi bóng giỏi,
mắt nhìn cũng tốt.
Cô giúp ta xem xem, trận này lục lang ngốc nhà ta
có thắng nổi không?
Lục công tử tuấn kiệt,
phong thái hào hùng.
Có thắng hay không cũng không sao.
Ta biết ngay trận bóng này của nó chắc chắn sẽ thua.
Nhưng những lời này được cô nói ra,
khiến người ta thấy ngọt ngào thật đó.
Đại nương tử nói phải ạ.
Lục muội muội nhà ta cả đời luôn sống thận trọng,
không như một số người,
bản thân ra sao mà cũng không biết,
cứ muốn trèo cao.
Đúng là không biết có một đạo lý.
Người có cốt cách ti tiện,
dù có trèo lên cao, có trận gió thổi tới,
kiểu gì cũng khiến kẻ đó ngã xuống, khắp mặt toàn bùn.
Đến chừng đó, không biết là
mặt mũi tái xanh, sưng phù
hay là bò trong đống bùn cả đời nữa.
Nha đầu này.
Trận này chơi hay quá.
Ngũ muội muội nói đúng lắm.
Nhưng mà trên đời này có lắm kẻ nực cười,
ngốc nghếch, thô lỗ chẳng biết làm gì,
nhìn thấy cành cao ở kia,
dù có dùng hết sức mình,
cũng chẳng trèo lên được.
Mặc Lan phải đi thay y phục,
một lát sẽ quay lại ạ.
Lục công tử, chúng ta vừa chơi bóng xong,
đã đi dự hội thơ. Chăm chỉ quá mức rồi.
Tiểu tử, ngươi thì biết gì chứ.
Tiên đế làm thơ khuyến khích học hành và còn nói,
trong sách tự khắc sẽ có nhà vàng,
trong sách tự khắc có điều kì diệu.
Tứ tỷ tỷ đi đâu thế?
Ta…
Không phải đã chuẩn bị lều trướng để thay y phục à?
Ta đi thay y phục.
Lều trướng thay y phục đâu phải nằm ở đây.
Trước đây tỷ tỷ có dùng rồi mà.
Sao vậy? Giờ lại lạc đường ư?
Liên quan gì muội hả?
Vốn là không liên quan gì ta.
Nhưng mà, hồi trước Khổng ma ma đã dạy chúng ta,
tỷ muội trong nhà phải đồng lòng.
Nếu tỷ tỷ phạm lỗi,
người làm muội muội này cũng sẽ bị liên lụy một cách vô cớ.
Thế nên ta đến để nhắc tỷ tỷ,
phía trước có cả đám công tử,
toàn là nam nhân đang ngâm thơ.
Chi bằng tỷ tỷ quay lại,
dừng bước trước vực thẳm.
Muội dọa ta à?
Muội không cho ta đi,
ta cứ phải đi đó.
Cô nương, đã bị lục cô nương nhìn thấy rồi,
còn không quay lại, e là cô ấy
sẽ đến gặp chủ quân để mách lẻo đó ạ.
Ta sợ nó chắc?
Với lại, ta vốn cũng không muốn đi.
Nhưng nó cứ cố nhằm vào ta,
ta nhất quyết phải đi.
Nói như thế, dù có tới chỗ cha,
cũng đủ để giải quyết.
Muội! Muội dám dùng bùn đất ném ta!
Tỷ tỷ, tỷ tỷ.
Váy của tỷ tỷ bẩn rồi, có đi thì cũng mất mặt.
Chi bằng về lại lều, thay y phục đi.
Muội dám làm thế với ta ư?
Ta phải nói với cha, để cha phạt muội thật nặng.
Ta chỉ là nhất thời lỡ tay.
Nếu tỷ tỷ có gan,
thì cứ đến gặp cha, nói cho rõ đi.
Cô nương, hay là chúng quay về
thay chiếc váy hoa đào,
để đi đạp thanh đi.
Cô nương, không ai để ý tới chúng ta cả.
Tiểu Đào ngoan, làm tốt lắm.
Về sẽ nấu canh cá cho em.
- Hai bát ạ? - Mười bát cũng được luôn.
Lục nhi.
Lên xe của ta rồi cùng về đi con.
Mẫu thân, con cưỡi ngựa thì hơn.
Ngồi xe bức bối lắm.
Lên xe.
Mẫu thân, có chuyện gì thì về nhà nói
không phải sẽ tốt hơn à?
Về nhà?
Vừa về đến nhà, con lại chui vào phòng
chàng chàng thiếp thiếp với tiểu tiện nhân Xuân Kha kia.
Còn tâm trạng nghe ta nói à?
Mau nào, lên xe.
Nào, ngồi đây.
Hôm nay, lục cô nương của Thịnh gia về sớm,
hai đứa cũng không nói với nhau được mấy câu.
Không sao. Vài hôm nữa tổ chức hội hoa,
ta sẽ gửi thiệp tiếp.
Ta nói con biết,
đến chừng đó con còn chối qua chối lại,
tránh không gặp mặt,
sau này phụ thân con nói gì con, thì đừng đến nhờ ta.
Cũng không biết thứ nữ đó của Thịnh gia
có gì đáng để người quan tâm nữa.
Y như khúc gỗ.
Ngoài việc chơi bóng ra chẳng biết cái gì cả.
Thứ nữ?
Xuân Kha kia của con,
còn là thứ nữ của nhà vợ
của thứ trưởng huynh con.
Con cũng có chê bai gì đâu.
Thương yêu cưng chiều như bảo bối.
Giờ đến thứ nữ nhà quan
như Thịnh gia thì lại chê bai hả?
Thật là!
Mẫu thân. Lần trước chơi bóng,
con thấy tiểu công gia của phủ Tề quốc công,
có vẻ khá yêu thích cô ấy.
Người phải nghe ngóng xem thế nào.
Có phải Tề gia,
đã chọn cô ấy làm thiếp rồi không?
Nếu không lỡ đâu lại cố gắng vô ích,
tốn tâm tốn sức ra.
Toàn mấy chuyện đồn đại vớ vẩn.
Thịnh gia là dòng dõi thư hương cao quý,
sao có thể để con cái đến cao môn đại viện làm thiếp chứ?
Thế lại chẳng khiến đám người thư hương,
cười rụng cả răng ra à?
Theo ta thấy, chính vì con bé Minh Lan quá tốt,
nên mới khiến cho mấy kẻ bất tài mặt dày đố kỵ.
Sinh ra mấy chuyện đồn đại linh tinh.
Thế ngộ nhỡ là thật thì sao ạ?
Nếu là thật,
thì tiểu công gia của Tề gia biết nhìn người hơn con đó.
Mẫu thân.
Nói ra kiểu gì cũng khó nghe.
Lương gia chúng ta còn cần danh dự chứ.
Con mà muốn giữ danh dự thật,
thì đuổi ngay con hồ ly tinh kia đi cho ta.
Ta chắc chắn sẽ không ép con cưới cô nương Thịnh gia nữa.
Hàm Nhi,
ta đã nhường một bước rồi.
Chỉ cần con nghe lời,
cưới một chính thất nương tử hiền lành, thông minh về
sau này,
con muốn ai hầu hạ con,
ta cũng không nói gì nữa.
Nghe lời đi con.
Mẫu thân.
Nếu thật sự phải cưới cô nương Thịnh gia,
thì con thấy tứ cô nương tốt hơn lục cô nương chút đó.
Im miệng!
Con đừng hòng nghĩ tới chuyện đó.
Đấy lại là một thứ hồ ly tinh nịnh nót chứ hay ho gì.
Chỉ cần có thể nịnh được con, chuyện gì cũng dám làm.
Con mà cưới đứa như thế về,
sau này đường khoa cử làm quan sẽ mất hết sạch hy vọng.
Ta nói con biết, con mà dám liếc mắt đưa tình với nó nữa,
làm hỏng hôn sự với Thịnh gia,
ta... ta sẽ đuổi sạch, đám người ở chỗ con đi.
Con có tin không?
Đúng là làm ta tức chết mà.
Tất cả chỗ vải này đều thô cứng, quê mùa quá.
Có mỗi tấm lụa cánh ve này là còn tạm được.
Màu hơi tươi quá.
May y phục mặc lên người trông sẽ có hơi tầm thường.
Đây là những loại vải thịnh hành nhất Biện Kinh bây giờ.
Mỗi lần hàng về, chưa được nửa ngày đã bán hết.
Thịnh hành thì có gì hay ho.
Ai cũng mặc loại đó, lại thành ra ta chẳng có gì hơn người.
Ông về chọn vài thứ vải tốt, màu sắc nhã nhặn tới đây.
Giá cả không thành vấn đề, bọn ta mua được hết.
Vâng.
Con toàn mất bình tĩnh.
Một bộ y phục thôi có gì to tát đâu.
Làm bẩn một bộ rồi thì làm thêm vài bộ nữa là được,
có đến nỗi phải cãi nhau không?
Còn lục nha đầu này,
đúng là giỏi mưu tính.
A nương, sao lúc nào người cũng tâng bốc người ta
rồi hạ uy phong của mình thế?
Đường còn dài lắm.
Tám lần, mười lần hội họp,
con muốn gặp lục lang thì đầy cơ hội.
Đảm bảo huynh ấy nghe con hết.
Nhưng ta thấy
vẫn phải nên đề phòng lục nha đầu.
Không phải nó biết gì đó rồi chứ?
Lục nha đầu ngu ngốc như thế, vọng tưởng leo cao.
Ai mà biết Bình Ninh quận chúa kia lại chơi nó xoay vòng vòng,
gây ra không ít chuyện nực cười.
Làm sao so sánh được với con.
Tiểu nương, người mà nói con thế nữa,
vậy thì người tự mà đi hẹn gặp lục lang này đi.
Con mới ra ngoài được mấy ngày? Đủ lông đủ cánh rồi đấy hả?
- Tiểu nương. - Chuyện gì?
Nô tỳ vừa đi qua Uy Nhuy Hiên,
nghe thấy có tiếng đập chậu ném bát, quát tháo ầm ĩ,
trèo góc tường nghe lén thì ra là đại nương tử đang mắng.
Thấy bảo là Ngô đại nương tử phủ bá tước gửi thiệp mời đến
chỉ gọi lục cô nương đi.
Gì cơ?
- Bà nghe có rõ không đấy? - Ta nghe rất rõ ràng, cô nương.
Trên thiệp viết là mời đến hội đốt hương, cắm hoa.
Mời các cô nương nhà ta đi.
Đại nương tử sợ ngũ cô nương làm bẽ mặt,
mới nói cô nương ấy nhiễm phong hàn.
Thế là người ta nói, lục cô nương đi là được rồi.
Gì cơ?
- Cô nương. - Dựa vào đâu mà không cho con đi?
Nó không biết cắm hoa nhưng con biết,
con cũng đâu có bị phong hàn.
Con muốn đi.
Chả trách lần nào đến nhà
bà ta đều kéo nha đầu Minh Lan vào nói chuyện không dứt,
thì ra là luôn có ý đồ.
Thế mà lấy Như Lan của ta ra làm cái cớ.
Sau này chuyện đồn ra ngoài thì ta mất mặt đến cỡ nào chứ.
Ngô đại nương tử này đang suy tính gì vậy?
Chẳng lẽ Lương công tử đó trên người khiếm khuyết gì sao?
Ta chưa gặp Lương lục lang đó bao giờ à?
Tướng mạo đường hoàng, là một nhân tài,
còn là bá tước công tử.
Sau này tuy không kế thừa tước vị, nhưng lại có của cải vạn bạc,
còn được phong quan.
Nhân duyên tốt như vậy, lại dâng cho nha đầu thấp kém đó,
bảo sao ta không hận cho được.
Vậy mà con lại thảnh thơi
còn có tâm trạng mà rảnh rang đọc sách.
Dù con có lo sốt vó lên,
thì bá tước phu nhân cũng không muốn con làm con dâu.
Rốt cuộc con có thể hăng hái tranh giành giúp mẹ được không?
Gả vào phủ bá tước là tranh giành ạ?
Mẫu thân đã quên đại tỷ tỷ của con rồi sao?
Tỷ ấy được gả cho một nhà tốt.
Nhưng sau khi gả xong thì chẳng ngày nào được sống yên lành.
Cho dù có sinh con trai,
mẹ chồng với tẩu tẩu vẫn bắt nạt tỷ ấy.
Viên gia có 3 người con trai thôi đấy.
Lương gia có 6 người con trai.
Nhiều người lắm miệng,
đan xen rối rắm.
Không chừng còn hỗn loạn hơn cả Viên gia.
Con không thèm gả đến một nhà như thế đâu.
Nếu con không muốn nhân duyên này,
thì thôi vậy.
Chỉ là hời cho nha đầu Minh Lan đó thôi.
Đại nương tử đừng giận.
Lần trước về Hựu Dương bái tế tổ tông,
lão thái thái đã đặt lục cô nương
vào dưới danh nghĩa của đại nương tử.
Nếu mối nhân duyên này rơi vào tay lục cô nương,
cũng là dưới danh nghĩa của chúng ta thôi.
Chỉ sợ bên Lâm Thê Các thật sự sắp tức chết thôi.
Tiểu tiện nhân đó, đừng có mà nằm mơ.
A nương, người nói xem phải làm sao?
Minh Lan đó sắp gả vào phủ bá tước đến nơi rồi.
Chuyện còn chưa đâu vào đâu mà.
Lương gia cũng chưa đến nhà cầu thân,
chuyện này chưa thể xem là ấn định được, con lo gì chứ?
Sao con không lo chứ?
Ngô đại nương tử đã chọn chắc Minh Lan.
Ngô đại nương tử chọn Minh Lan không quan trọng,
quan trọng là Lương công tử đó trong lòng có con
thì sẽ có cơ hội chuyển biến.
Con và Lương công tử đó,
tuy từng gặp vài lần, nói chuyện vài câu,
nhưng con cũng không biết tâm ý huynh ấy thế nào.
Dù sao liếc mắt đưa tình và bàn chuyện cưới gả
là hai chuyện khác nhau.
Hơn nữa,
dù trong lòng huynh ấy có con, cũng chưa chắc chịu cưới con.
Vừa rồi ai còn cứng miệng,
nói công tử Lương gia đảm bảo sẽ nghe lời con.
Sao bây giờ lại sốt ruột rồi?
A nương, người đừng nói con nữa.
Dù huynh ấy để mắt đến con
thì cũng không dám chống lại lệnh mẹ.
Con ngốc à,
năm xưa cha con cũng có nương tử chính thất trước rồi,
ở trên còn có lão thái thái,
chẳng phải vẫn phá lệ, nạp ta vào nhà đó sao?
Lại còn cho chúng ta đất đai, cửa tiệm,
cho chúng ta ăn mặc đầy đủ như bây giờ.
Cho nên, lệnh của cha mẹ không quan trọng,
quan trọng là làm sao nắm bắt trái tim của lang quân.
Có những điều này con chắc chắn sẽ không thất bại.
Sau đó đại nương tử trả lời,
người đưa thiếp mời của Lương gia ra sao?
Ban đầu đại nương tử tức giận vô cùng,
sau đó đột nhiên nguôi giận, nói với người của Lương gia là
ngũ cô nương không đi,
vậy các cô nương Thịnh gia không đi nữa.
Bà ta cố tình mà.
A nương, nếu con không gặp được Lương lục lang,
dù con có thủ đoạn tới đâu, con cũng chẳng dùng được.
Chút gió thổi cỏ lay là đã ngồi không yên.
Sao làm nên đại sự gì được?
Người làm được thì người nói đi
bây giờ phải làm sao?
Chuyện này e là
phải cầu xin cha con trước.
Người đi đi.
Dậy đi! Dậy đi! Ta có chuyện muốn nói với nàng.
Chẳng trách đêm nay chàng ở chỗ thiếp.
Vô duyên vô cớ ân cần có mưu đồ.
Coi nàng nói kìa.
Ta chỉ muốn hỏi,
ta nghe nói,
nương tử bá tước Vĩnh Xương, mời con gái nhà ta đến phủ hội họp.
Tại sao nàng lại từ chối?
Như Lan nhiễm phong hàn, không khỏe, không đi được.
Quan nhân và lão thái thái
thường ngày hay dạy dỗ thiếp
phải công bằng.
Không thể để cả ba tỷ muội cùng đi vậy thì đừng ai đi hết,
thế mới công bằng.
Ta biết trong lòng nàng đang tính toán lựa chọn,
nhà chồng cho Như Lan.
Nhưng Mặc Lan và Minh Lan
chuyện cưới gả của chúng cũng đang còn dang dở mà.
Lâm thị là thiếp thất,
không thể xã giao khắp nơi.
Tất nhiên phải nhờ vào đại nương tử là nàng rồi.
Minh Lan có lão thái thái thay nó tính toán.
Không đến lượt thiếp nhúng tay vào.
Mặc Lan thì tư chất tốt,
nhân phẩm cũng tốt,
còn lo là không có chồng sao?
Vừa rồi còn nói là sẽ công bằng.
Bao biện.
Còn nói không thiên vị.
Vậy được, thiếp đi.
Nhưng bá tước nương tử nhà người ta có nói rồi,
chỉ gọi Minh Lan đi.
Vậy Mặc Lan thì sao?
Ngô đại nương tử đó,
đến Như Lan còn không coi trọng, chỉ chọn mỗi Minh Lan.
Thiếp còn gọi Mặc Lan đi,
thế chẳng phải là cố ý tranh chấp với người ta sao?
Ai bảo số nó không may mắn.
Không lọt vào mắt của bá tước nương tử.
Tướng công, chàng đừng có bảo thiếp thiên vị.
Tứ tỷ tỷ.
Là tứ tỷ tỷ ở đó sao?
Ta…
Vốn dĩ là muốn đi thỉnh an tổ mẫu.
Tiện đường đi qua đây.
Ta còn tưởng tứ tỷ tỷ đã biết tin ta sắp ra ngoài,
nên cố tình đến tiễn ta.
Đốt hương, cắm hoa, ngâm thơ làm phú,
chẳng có cái nào ta bằng tứ tỷ tỷ cả.
Chỉ có điều tỷ tỷ lại không thích buổi hội họp của bá tước nương tử.
Không thì tỷ mà đi còn có thể đem tự hào về cho Thịnh gia.
Ta vốn tưởng muội cũng là người thật thà ngoan ngoãn.
Thật không ngờ lại là một kẻ hai mặt,
nói một đằng làm một nẻo.
Được nở mày nở mặt một chút thì vênh váo.
Muội trang điểm lộng lẫy như vậy là muốn quyến rũ ai?
Tỷ tỷ, tỷ nói chuyện thật khó nghe.
Ta đi tham gia hội họp phong nhã.
Nếu có lang quân nào có thể hợp nhau được chút nào đó,
thì cũng là tri âm mà thôi.
Sao có thể nói là quyến rũ hay không được?
Rõ ràng muội biết có Lục công tử ở đó,
muội còn trang điểm như vậy.
Lục công tử?
Lục công tử nào?
Tỷ tỷ đang nói công tử nhà ai?
Trương gia, Vương gia, Tạ gia, Lý gia.
Tỷ tỷ, tỷ nói Lục công tử nào vậy?
Cô nương. Không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi.
Muộn nữa là đại nương tử sẽ mắng đó.
Tứ tỷ tỷ đi thong thả. Muội muội cáo từ trước.
Nha đầu đáng chết. Muốn đè đầu cưỡi cổ ta à?
Nằm mơ đi.
Trời tối rồi mà vẫn không thấy về.
Bình thường thấy nó ra ngoài cũng không như vậy.
Hẳn là nha đầu Minh Lan này
đã kịp nịnh nọt Ngô đại nương tử,
tâng bốc Lương lục lang, không chịu về rồi.
Không chừng còn nói xấu con không ít nữa.
Nhưng con lại không được ra khỏi nhà,
không thể giở thủ đoạn tài giỏi của mình.
Làm sao con ngồi yên được chứ?
Mau thu dọn đi.
Con cũng không động não mà suy nghĩ xem
có đại nương tử ở đó,
bà ta có thể trơ mắt nhìn Minh Lan
trèo lên cây cao như phủ bá tước được à?
Đại nương tử không giúp nó, nhưng cũng không giúp con.
Nghĩ đi nghĩ lại chuyện này đều là con chịu thiệt.
Chuyện là ở người.
Giờ con cứ tự trách, hoang mang thì có tác dụng gì?
Ngồi xuống.
Con xem con bây giờ con ra bộ dạng gì rồi?
Một chút thục nữ cũng không có.
Sắp phải tới Thọ An Đường thỉnh an lão thái thái rồi.
Con như vậy chẳng phải để người khác chê cười ư?
Tiểu nương, đại nương tử và lục cô nương đã về ạ.
Đang gọi tứ cô nương,
tới Thọ An Đường thỉnh an lão thái thái.
Người xem. Đây rõ ràng là bắt con qua đó,
làm bẽ mặt con ở trước mặt mọi người,
Hãy nói ta bị bệnh. Ta không đi.
- Việc này… - Nha đầu ngốc, con phải đi.
Con không đi thì đó mới là đưa mặt ra cho người khác đánh.
Con không những phải đi, mà còn phải rộng lượng.
Dù đại nương tử và Minh Lan
có khen bá tước phủ phú quý thế nào,
con cũng phải giả vờ mặc kệ.
Họ muốn thấy con phát điên, tức giận,
con càng phải bình thản
- Đây mới là thượng sách. - Con bình thản thì sao chứ?
Con vẫn phải nhìn Minh Lan được gả tới Lương phủ đó thôi.
Cho dù chuyện này có tệ thế nào đều phải ráng mà giả vờ.
Một khi bề ngoài sụp đổ,
thì ai ai cũng biết con đã sụp đổ.
Hôm nay người trong Lương phủ, đến đông lắm ạ.
Toàn là người con chưa gặp bao giờ.
Anh quốc công, Việt quốc công,
hễ là nhà phú quý có con gái trẻ tuổi đều đến cả.
Có đếm cũng đếm không hết.
Có những người con còn không nhận ra luôn.
Náo nhiệt y như Tết.
Ngô đại nương tử, còn gọi lục lang nhà bà ấy ra.
Người này gọi bá nương, người kia gọi thẩm nương.
Lục muội muội.
Ta thấy màu sắc ngọc Dương Chi của muội,
còn đẹp hơn cái vòng ở hôm sinh thần của ta nữa.
Xem ra Ngô đại nương tử thật sự rất hào phóng.
Một khi tặng là tặng một đôi.
Ngũ tỷ tỷ, tỷ thích à?
Chúng ta mỗi người một cái.
Bá tước nương tử còn tặng ta rất nhiều đồ quý giá.
Ta mệnh nhỏ bạc phúc
thật sự không nhận nổi nhiều đồ quý giá như thế.
Có ngũ tỷ tỷ giúp ta san sẻ âu lo ta cũng an tâm hơn.
Vẫn là lục muội biết ăn nói, lại còn hiểu chuyện nữa.
Đây mới là tỷ muội tốt.
Tứ tỷ tỷ.
Bá tước nương tử còn tặng ta một chiếc trâm ngọc châu
có 5 viên trân châu lớn thế này.
Đợi lát nữa ta cho người đưa đến viện của tỷ.
Không cần đâu.
Trâm cài như thế, ta cũng có cả một rương.
Có phải đồ quý hiếm gì đâu.
Lục muội muội giữ lại dùng đi.
Tứ tỷ tỷ nói phải.
Muội muội, thật sự chưa từng trải đời.
Chỉ mới nhìn thấy,
các thế tử và cô nương nhà bá tước, công tước,
mà đã quên mất thân phận của mình.
Đúng là đáng đánh.
Xem ra ta phải thân thiết hơn với bá tước nương tử.
Cũng dễ học quy tắc của cao môn hào tộc
mở rộng tầm nhìn.
Hôm nay sao muội lại ăn nói nhanh nhảu vậy?
Bá tước nương tử nói,
ta chỉ biết chơi bóng, những thứ khác đều kém cỏi.
Bảo ta đi theo bà ấy học cách ăn nói nhiều hơn.
Tổ mẫu thứ tội.
Mặc Nhi không khỏe trong người, xin về phòng trước.
Quay lại.
Ngồi xuống.
Con vốn không muốn gả vào phủ bá tước,
cần gì phải diễn một màn này?
Chỉ là vì muốn chọc tức Mặc Lan và Lâm tiểu nương sao?
Vốn dĩ là Ngô đại nương tử thịnh tình khó chối.
Đâu phải con muốn đi.
Bọn họ ai nấy cũng đến làm khó con.
Nếu như đã đánh vào mặt con,
thì con cũng không thể uổng công chịu đánh.
Đây không phải tác phong trước giờ của con.
Mặc Lan âm thầm bắt nạt con sao?
Không có.
Đều là chuyện của bọn trẻ chúng con,
tổ mẫu không cần để tâm.
Người chỉ việc ngồi cho con hầu hạ người cả đời là được.
Nói vớ vẩn.
Không được nói mấy lời này.
Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.
Vừa bị ngã một cái đến cửa cũng không dám ra.
Ở đâu ra cái đạo lý này hả?
Hoằng Văn là một đứa trẻ chu đáo tỉ mỉ.
Hôm nay lại tặng món mà con thích ăn.
Nói là món đồ bổ do đích thân cậu ấy làm.
Rất có lợi cho sức khỏe.
Con xem, không phải là rất tốt sao?
Tổ mẫu không ép con.
Con tự mình suy nghĩ.
Bản thân đã nghĩ thông suốt rồi,
thì mọi thứ đều không quan trọng.